Ele tinha orgulho de ser um perna-vermelha, do senador Jim Lane e lutar pela causa certa.
Poginuo je kao dièan vojnik senatora Džima Lejna. Boreæi se za pravu stvar!
Perdeu a vontade de lutar pela existência.
Izgubio je volju za nastavkom postojanja.
Bem, eu estou vendo 50.000 homens trazidos aqui para lutar pela ganância de um homem.
Vidim je. 50000 ljudi došlo se boriti za pohlepu jednoga.
Quem lutar pela liberdade... também pode morrer por ela.
Ko se bori za slobodu da svoj život zanju.
Devotaram suas vidas uns aos outros, para lutar pela verdade, defender os fracos, procurar justiça e sempre...
Svoje živote su posvetili jedan drugome. Da se bore za istinu, da brane slabe. Da traže pravdu i da uvek...
Santa Clara... se já houve alguma vez um momento para lutar... pela nossa liberdade, esse momento é agora.
Santa Clara, ako je ikada bio trenutak da se borimo za našu slobodu, sada je taj trenutak.
Ao redor dela o rei chamava os homens para lutar pela liberdade do norte.
Oko njega Kralj pozva svoje ljude Da se bore za slobodu Severa
Mas não vale a pena lutar pela liberdade?
Ali nije li sloboda vredna borbe?
Não quero que Robert use o casamento como uma desculpa para deixar de lutar pela herança de Mary.
Ne želim da Robert koristi brak kao izgovor da prestane sa borbom za Merino nasledstvo.
Agora, entrando na arena... para lutar pela honra da Corporação Tekken...
Sada u arenu ulazi... Bori se za èast Teken korporacije...
Você é mesmo tão ingênuo... a ponto de pensar que não vão lutar pela sua supremacia?
Зар си ти толико наиван... да верујеш да они неће да се боре против сопственог изумирања?
Restam oito lutadores, logo serão sete... enquanto Koba se prepara para lutar pela segunda vez.
Ostalo je osam boraca, uskoro æe biti sedam, dok se Koba priprema da odradi borbu po drugi put ove veèeri.
Está comissionando ingleses para lutar pela causa deles.
Да дозвољавате Енглезима да се боре за свој циљ.
Vale a pena lutar pela vida.
Za svaki život se treba boriti.
Mas se estiver disposta para lutar por sua felicidade, estarei disposto para lutar pela minha.
Ali ako si ti voljna boriti se za svoju sreæu, onda sam i ja za svoju.
Amanhã vai lutar pela honra deste ludus.
Sutra æeš se boriti za èast ovog ludusa.
Lutar pela alma da nossa nação!
Boriti se za svaku dušu ove nacije.
Pelo menos eu deveria lutar pela minha honra até o fim.
Trebam se boriti do kraja, zbog moje časti.
É... é a habilidade de lutar pela derrota do inimigo, não do ser humano.
To je sposobnost da se boriš i uništiš neprijatelja, ne ljudsko biæe.
Tenho dedicado o meu trabalho em lutar pela coexistência e não o verei ir descarga abaixo por causa de um psicopata antigo e enraivecido.
Odredio sam moju stražu da se bori za preživljavanje, i neæu da ih vidim kako propadaju zbog jednog starog, nadrkanog psihopate.
Não é crime lutar pela liberdade.
Nije zloèin boriti se za slobodu.
Odin cavalgará através dos portões de Valhalla para lutar pela última vez contra o Lobo.
Odin æe izaæi kroz kapije Valhalle i po zadnji put se boriti, protiv vuka.
Vou lutar pela minha família até meu último suspiro.
Boriæu se za porodicu do poslednjeg daha.
Coragem é lutar pela liberdade daqueles com os quais você não concorda.
Značenje hrabrosti je boriti se za slobodu onih sa kim se ne slažeš.
O bastante para lutar pela alma?
Može da se bori za dušu?
Eu nasci aqui em um tempo mais vergonhoso que agora, mesmo assim valia a pena lutar pela cidade.
Roðen sam u vreme daleko gore nego sad, èak i tad ovaj grad je bio vredan borbe.
Em troca, alguns de vocês, pelo menos, devem lutar pela Princesa Kwenthrith.
Zauzvrat, neki od vas se barem trebaju boriti za princezu Kwenthrith.
Em troca, alguns de vocês devem lutar pela Princesa Kwenthrith.
Zauzvrat, neki od vas æe se boriti za princezu Kwenthrith.
Declaro minha intenção de lutar pela cidade.
Objavljujem svoju nameru da æu se boriti za ovaj grad.
Eu nunca voltarei atrás no meu juramento de lutar pela liberdade contra a tirania!
Neæu se odreæi slobode i borbe protiv tiranije!
Você vai lutar, lutar pela mulher especial da sua vida.
Itekako æeš se boriti zbog one posebne dame u svom životu.
Lutar pela raça, pelo solo e pela honra.
Да се боримо за расу, земљу, и част!
Não posso sentar e assistir outro homem com quem me importo lutar pela vida dele e não fazer algo sobre isso.
Ne mogu da sedim i gledam kako još jedna osoba do koje mi je stalo se bori za život i da ništa ne uèinim povodom toga.
Mas prometo que vou lutar pela sua causa, não através do medo e da manipulação, mas pela compaixão e bom senso.
Ali obeæavam ti, boriæu se za tvoje ciljeve, ali ne strahom i manipulacijama, veæ samilošæu i razumom.
E elas foram capazes de reunir dezenas de milhares de, inicialmente, mulheres -- alguns homens -- nas ruas para lutar pela mudança.
Успеле су да на улице прикупе десетине хиљада, углавном жена, неких мушкараца, и да донесу промену.
Então, no futuro, toda vez que você usar o seu celular, que seja um alerta para você que você tem de lutar pela autodeterminação na era digital.
Дакле, убудуће, сваки пут кад будете користили свој мобилни телефон, нека вам то буде подсјетник да се морате борити за самоопредјељење у овом дигиталном добу.
É difícil. Pode ser para lutar pela sua opinião, lutar pela sua convicção.
To je naporno. To može biti da stanete iza svog mišljenja. da stanete iza svojih ubeđenja.
Às vezes, forjar significado pode fornecer o vocabulário necessário para lutar pela sua liberdade suprema.
Ponekad, stvaranje smisla može da vam pruži potreban rečnik da se borite za krajnju slobodu.
Jovens sempre têm sido líderes na luta por direitos iguais, na luta para que mais pessoas tenham dignidade e a chance de lutar pela liberdade.
Mladi ljudi su oduvek bili vođe u borbi za jednaka prava borbi da se više ljudi tretira dostojanstveno i ima realnu šansu za slobodu.
E se eu e um chimpanzé fôssemos colocados juntos em alguma ilha deserta, e tivéssemos que lutar pela sobrevivência para ver quem se sairia melhor, eu definitivamente apostaria no chimpanzé, não em mim.
И ако бисте мене и шимпанзу саме ставили на неко усамљено острво, и да морамо да се боримо за опстанак да видимо ко је бољи у преживљавању, дефинитивно бих се кладио на шимпанзу, а не на себе.
Ele sobreviveu e, quando perguntei o que passou pela sua cabeça ao ficar cara a cara com a morte, ele disse que só conseguia pensar que precisava viver para cuidar de mim e do meu irmão, e isso lhe deu força para lutar pela vida.
Преживео је, а када сам га питала шта му је пролазило кроз главу док се суочавао са смрћу, рекао је да је једино о чему је могао да размишља било да мора да живи да би био ту за мог брата и мене, а ово му је дало воље да се бори за живот.
Para combater esses preconceitos, meu trabalho desenha a estética de várias partes do mundo e cria uma narrativa acerca da importância de se lutar pela inclusão.
Kako bi pobedio te pristrasnosti, moj rad privlači estetiku iz različitih delova sveta i gradi narativ o važnosti borbe za inkluziju.
8.0303001403809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poginuo je kao dièan vojnik senatora Džima Lejna. Boreæi se za pravu stvar! 